Love Alert
♪ ♬ ♪ Dans un coin de mon cœur Là où les souvenirs disparus vivent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Resterait-il une quelconque trace de toi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh mon bébé, tu es tout pour moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Reviens vers moi, veux-tu bien rester avec moi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne savais pas que c'était de l'amour, je sais enfin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que tu représentais tout pour moi, que tu étais ma dernière ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne le sais que maintenant, après ton départ ♪ ♬ ♪
Episode 6
L'anesthésie fait encore effet,
alors il pourrait es vertiges s'il se lève et son discours ou ses actions pourraient être décalés. S'il vous plaît, prenez soin de lui.
Pas possible... il ne se souviendra pas ?
- Noona ! - Yoo Jeong !
- Joon ! - Noona !
Tu n'a pas été blessé, pas vrai ?
Non pas du tout.
Tu as dû être choquée.
Cha Woo Hyeon a été gravement blessé.
J'ai entendu dire qu'il avait même eu une opération. Je lui suis tellement reconnaissante.
Quelque chose de mauvais aurait pu arriver s'il n'avait pas été là.
C'est vrai. Je me suis senti tellement reconnaissante quand j'ai entendu ce qu'il avait fait.
Je pense que c'était le stalker de la dernière fois.
Ses vêtements et sa silhouette étaient trop semblables.
- Vraiment ? - Oui.
La police est venue pour enquêter sur la scène du crime.
Et ils ont rassemblé toutes les images des caméras de sécurité près de la zone, donc tout sera révélé bientôt.
Ne t'inquiète pas, Noona.
Je te suivrais jusque dans la salle de bain pour être sur que rien de la sorte ne recommence.
Hôpital Santé
Je t'ai dit de rester hospitalisé encore quelques jours.
Et si je tombe sur ma mère ?
C'est vrai. Ta mère serait si bouleversée et ferait des histoires si elle te voyait comme ça.
Sors de l'hôpital. Ce sera le mieux.
Hyung. À propos du traitement de maman...
Ne t'énerve pas si je cherche d'autres méthodes.
D'autres méthodes ? Que veux-tu dire ?
Je pense la transférer à l'hôpital Américain où j'ai travaillé.
A- Américain ?
Je ne peux pas rester sans rien faire. Je dois essayer tout ce que je peux.
C'est- c'est vrai.
Hyung, tu sais à quelle heure Yoon Yoo Yoo Jeong est parti hier ?
Comment vous vous sentez ? Est-ce que ça va ?
O-Oui. Je vais bien.
Cha Woo Hyeon ! Je ne sais pas ce que je peux faire pour vous remercier.
Vous en avez suffisamment fait pendant l'incident du feu.
Arrêtons de dire des choses comme ça.
Ce n'est pas quelque chose que n'importe qui pourrait faire.
Ce n'est possible que parce que tu l'aimes. Le pouvoir de l'amour. C'est génial.
C'est vrai. Le pouvoir de l'amour.
Je vous ai apporté quelques vêtements pour vous changer.
Pendant au moins une semaine, ça lui sera difficile de se changer, se laver, s'assoir ou rester debout
tout seul.
Pourquoi dis-tu ça ?
Je prendrais soin de lui jusqu'à ce qu'il aille mieux.
Chez moi ?
Bien sur que non. Vous devriez venir à l'agence de Yoo Jeong.
C'est vrai. Emballez vos affaires et venez chez moi.
Je suis médecin.
Je vais prendre soin de moi tout seul. Vous n'avez à vous inquiéter de rien.
- Écoutez-moi ! - Écoutez-là !
J'irai beaucoup mieux après-demain.
Je peux m'occuper de moi-même.
C'était un rêve ?
Il ne se souvient pas ?
Agit-il ainsi parce qu'il y a du monde autour ?
Et si une fois seuls, tout d'un coup il...
Pourquoi m'avez-vous embrassée ?
Pourquoi m'avoir embrassée ? embrassée ?
Je vais bien.
Ça va.
Je ne pense pas que ça ira.
Si vous ne venez pas chez moi aujourd'hui, je serai au moins votre gardienne pour la journée.
Quand as-tu emballé ceci ?
Cha Woo Hyeon ne sera pas à l'aise avec toi tout prêt. Envoyons Yoo Joon plus tard.
Non, s'il vous plaît, ne le faites pas.
C'est vrai. C'est mieux que j'y aille. Les gens devraient avoir une conscience.
Il a fini ainsi parce qu'il m'a sauvé.
Tu n'as rien à faire dans ton programme ?
Mon planning a-t-il de l'importance ?
J'ai dit à Joo Won de tout libérer pour demain. Pas vrai ?
Mais il n'est pas nécessaire d'aller si loin.
Et bien, aidez-moi juste une heure ou deux avant d'y aller.
D'accord. Je m'occuperai de moi aussi, ne vous inquiétez pas. Dépêchons-nous d'y aller.
Unnie, ne t'inquiète pas.
Oui. Reposez-vous.
Allons-y vite. Je t'appelle.
Soyez prudent. Attention, attention.
Je vais fermé. Je l'ai.
Oh, pourquoi une personne qui a du mal à bouger son corps porterait un sac ?
Laissez-moi m'occuper de tout.
Entrez.
Vous allez vraiment rester jusqu'à ce que j'aille mieux.
Votre mère ne se sent pas bien, alors, il n'y a personne d'autre pour vous aider.
Je suis un homme. Comment un homme et une femme peuvent-ils rester seuls ?
Nous ne sommes pas un homme et une femme pour l'instant. Nous sommes un patient et sa soignante.
Vous ne vous souciez pas de ce que les autres vont penser ?
Ils vont en faire tout un plat.
Nous sommes en plein milieu d'une relation publique et passionnée en ce moment.
Par dessus tout, vous êtes mon sauveur.
Faire quelque chose comme ça est une évidence.
Apportez les vêtements que vous allez mettre. Je vais vous aider.
Quelle chambre puis-je utiliser ? J'aimerais passer quelque chose de plus confortable.
Utilisez le bureau.
Oui.
Regardez comme il ne me dit pas vraiment de partir.
Est-ce sa mère ?
Ouah, elle est vraiment belle.
Si ma mère était toujours en vie, je prendrais probablement beaucoup de photos comme celle-ci.
Que faites-vous seul ? Êtes-vous en train de vous changer ?
Ah... Oui.
J'ai dit que je vous aiderais.
N... Non c'est bon. Aïe !
Oh non !
Que devrais-je faire ?
- Je... Je vais ouvrir la porte ! - Non, non, non !
J'ouvre la porte. Un, deux, trois !
Je ne regarde pas, je ne regarde pas. Vous allez bien ?
Ah, que faire ? Je vais fermer les yeux et me retourner une seconde.
Je ne regarde vraiment pas.
Ah, je pensais que vous étiez déshabillé. C'étais quoi ça ?
Attendez... Pouvez-vous vous lever ?
Oui.
Je... Je vais tirer doucement…
- D'accord. - Je suis en train de le faire.
- C... C'est douloureux ? - Oui.
- Doucement. Un, deux… - Doucement, doucement. Aïe, attendez une minute, attendez !
♪ ♬ ♪ Même si j'ai envie de me rapprocher de toi ♪ ♬ ♪
­
Attention à vos pieds.
En fait, je suis vraiment bonne pour nettoyer, même sans mon manager.
Regardez.
♪ ♬ ♪ Je veux tout connaître de toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux savoir ♪ ♬ ♪
Quand êtes-vous partie hier ?
Lorsque vous avez été transféré dans votre chambre. Vous étiez en train de dormir, alors je suis partie.
Était-ce vraiment un rêve ?
Ça me paraît trop réel pour être un rêve.
S'il ne sait pas quand j'étais là-bas, je suppose qu'il ne s'en souvient vraiment pas.
♪ ♬ ♪ Même si j'ai envie de me rapprocher de toi ♪ ♬ ♪
Vous savez qu'avant que l'anesthésie ne soit dissipée, les patients ont tendance à parler de choses et d'autres.
Ils peuvent même divulguer des secrets.
Ai-je commis une erreur ?
Une erreur ?
C'est quoi ça ? Il s'en souvient, mais c'était une erreur ?
Il veut la jouer comme ça ?
Ou peut-être, ai-je dit quelque chose de très stupide ?
Pourquoi ? Vous souvenez-vous d'avoir commis une erreur ?
Si je m'en souvenais, je ne vous l'aurais pas demandé.
Je demande parce que je ne me souviens de rien.
Vous ne vous souvenez probablement de rien parce que vous n'avez fait aucune erreur, d'accord ?
­
Je me permet d'ouvrir votre frigo, d'accord ? Je déciderai du menu après avoir vu les ingrédients.
Savez-vous cuisiner ?
Bien sûr. Je sais tout faire.
- Je viens vous aider. - Non !
Restez allonger.
Vous voyez, c'est encore douloureux . Vous avez dit que normalement vous deviez rester à l'hôpital.
Il y a beaucoup de patients qui attendent aux urgences à cause du manque de chambres.
Les patients avec des blessures légères comme moi devraient libérer de la place.
Et aussi j'avais peur de croiser sur ma mère, même si j'étais dans un autre service.
Ah c'est vrai. Nous allions rendre visite à votre mère quand c'est arrivé.
Que devrions-nous faire ? Je suis désolé de l'avoir fait attendre.
J'ai demandé à mon ami de lui expliquer les choses.
Quand vous serez guéri, nous irons la voir ensemble.
Je sais ce que je vais faire à manger.
Même si elle est une excellente actrice, s'il s'était vraiment passé quelque chose hier soir…
Ce serait difficile pour elle d'agir ainsi, comme si de rien n'était.
Ce n'est pas comme s'il était acteur. S'il se souvenait de ce qui s'est passé la nuit dernière, il ne serait pas comme ça.
- Bon, oublions ça. - Bon, oublions ça.
- Il ne s'est rien passé. - Il ne s'est rien passé.
Un Mille-feuilles nabé ?
Savez-vous ce que signifie mille-feuille ?
Cela signifie mille feuilles.
Si vous disposez les choses dans le plat de cette façon, on a l'impression qu'il a fleurit.
Quand ma mère le préparait, elle disait toujours : "C'est tellement beau."
C'est beau n'est-ce pas ?
Tada ! J'ai hâte de voir.
­
Je ne sais pas si vous allez aimer.
C'est la première fois que quelqu'un me fait à manger chez moi.
Votre mère ne vous fait pas à manger quand elle vient ?
Non. C'est moi qui cuisine pour elle.
C'est parce qu'elle est devenue mère trop tôt.
Vous devez avoir faim. Goûtez-le.
C'est bon ?
N'allez-vous pas en manger avec moi ?
Je ne peux pas, j'ai un projet et des publicités à tourner.
Je dois garder la ligne.
Je ne peux plus courir avec vous dans mon état.
Je ne peux même pas vous dire de manger parce que je crains que vous rentriez chez vous en courant.
Mangez.
Ça a l'air vraiment délicieux.
Oh, le linge !
On dirait que c'est moi l'invité.
Le linge !
Personne ne vous a demandé d'en faire autant.
Pourquoi pas ? Je fais aussi ma lessive.
Quel genre de femme toucherait les sous-vêtements d'un homme…
Les sous-vêtements d'un homme... ?
Appelez immédiatement votre manager et rentrez chez vous. C'est trop inconfortable pour moi.
Pourquoi se fâche-t-il ?
Je suis assez gênée déjà.
Que devrais-je faire ?
Oh, je suis fatigué.
La porte est ouverte.
Hyung !
Hyung, tu saignes ! Est-ce que ça va ?
Cela arrive pendant les premiers jours. Je vais bien.
Je ne pense pas.
Hyung, devrions-nous aller à l'hôpital ?
Non, veux-tu venir chez nous ?
Pas la peine de sonner.
Tu peux juste entrer !
Entre... !
Hé ! Vous ne pouvez pas entrer ! Attendez !
- Que fais-tu ? - N'entrez pas, compris ?
Peu importe, on arrive.
Non, vous ne pouvez pas ! Ah, vous ne pouvez vraiment pas !
Omo. Omo.
Ah, pourquoi fallait-il qu'il vienne maintenant ?
Entre après avoir compté jusqu'à dix, Yoo Joon.
Dix, neuf...
Huit, sept...
six...
Noona, pourquoi n'as-tu pas ouvert la porte ?
Vous êtes là ?
Noona, as-tu bu ?
Elle ne tient pas bien l’alcool.
Son visage devient rouge après un seul verre.
Yoon Yoo Joon ! Je n'ai pas bu.
Si ta sœur est comme ça sans maquillage, c'est considéré comme la perfection.
Tu as entendu, n'est-ce pas ?
Vous avez bien fait de venir. Je vous avais dit tout à l'heure que vous devriez venir avec moi .
Je devrais aller mieux d'ici demain.
Je suis allé chez lui et il saignait beaucoup.
Ah, petit frère. Ce n'était pas aussi grave !
Mais si. J'avais vraiment peur. C'étais sérieux.
Hé ! Tu aurais dû l'emmener à l'hôpital alors !
Je suis tombé et les points de sutures m'ont un peu fait mal mais ça va.
Comment ça vous allez bien si vous saignez ?
Il n'y avait pas beaucoup de sang. J'ai saigné juste un peu, un tout petit peu.
Je vais vous déranger juste un jour.
Non. Vous devez rester jusqu'à ce que vous soyez complètement rétabli.
Ah, quelle odeur. Tu aurais pu la nettoyer !
Peu importe. Toutes les chambres d'hommes sont pareils.
Qu'est-ce- ?
- Je vais vous aider - Non, non je vais le faire.
- C'est bon - No, vous allez encore vous blessé. Je vais le faire.
Tenez. Il ne reste plus que ça.
- Ah, je vous dit que je suis plus forte que j'en ai l'air ! - Allez, faisons-le ensemble.
J'ai dit que je le ferai toute seule !
Laissez-moi juste le mettre.. attendez !
- Il devrait aller là ! - Laissez-moi faire un petit peu. Juste un peu.
La nuit dernière n'était pas un rêve, n'est-ce pas ?
Vous vous souvenez ?
Ah, j'ai dit que je le faisais. Reposez-vous.
Bouge.
Qu'est-ce qui lui prend ? Vous vous êtes disputés ?
L'ambiance est bizarre.
Oh ! Ton visage a réduit de moitié. Ce n'est pas comme si tu étais trop grosse, pourquoi travailles-tu aussi dur ?
Hyung, tu as fait tout ça en une nuit ?
Wow ! J'allais le finir en environ un mois. Wow, respect !
­Ah.
Hyung. Est-ce que ça va ? Tu frissonnes, tu as froid ?
Hyung.
Yoo Jeong.
Hyung.
Oui ?
Vraiment ? Ils sont là en ce moment ?
Oh, d'accord.
Yoo Jeong. Nous devons nous préparer rapidement pour aller au bureau. Les enquêteurs de police sont là.
Joon. Va aider Cha Woo Hyeon. Le docteur à dit qu'il aurait même des difficultés pour se laver.
Oh, d'accord.
Les vêtements et le physique étaient vraiment ressemblant au criminel de la dernière fois.
Mais nous avons vérifié et ce criminel est actuellement enfermé, ce n'est donc pas possible.
Quelques jour avant l'incident, alors j'étais avec Yoo Jeong,
j'ai vu quelqu'un portant le même genre de vêtements s'attarder par ici.
J'ai cru que c'était juste un fans hystérique, alors je n'y ai pas prêter plus attention.
C'était quand ? Alors nous pourrons vérifier aussi la caméra video de ce jour-là.
C'est arrivé il y a 6 jours.
Entre dix et onze heure le soir.
La caméra vidéo que nous avons n'a pas du tout capturé son visage.
Quand nous regardons ses mouvements, il est évident qu'il sait où sont les caméras de surveillance
et il semble calculer précisément ses mouvements en fonction.
Alors, vous dites que vous ne savez pas ce qu'il pourrait faire d'autre ?
Et bien, jusqu'à ce qu'on l'arrête, nous ne pouvons pas exclure une seconde ou troisième agression.
Quand vous regardez ces mouvements et l'angle qu'il a utilisé avec son arme,
je ne crois pas qu'il s'agisse d'un récidiviste.
Je suppose que vous êtes capable d'analyser ça à partir d'une blessure puisque vous êtes médecin.
Nous avons fait la même analyse à partir de la caméra de surveillance que nous avons regardé.
Quoi qu'il en soit, on ne sait pas qui le criminel visait entre vous deux,
et l'intention du crime n'est pas révélée clairement non plus.
Vous devez être prudent de votre environnement pour l'instant.
Alors la cible aurait pu ne pas être moi.
Il aurait pu essayer de blesser Woo Hyeon. C'est ce que vous dites ?
Et bien, nous ne pouvons pas exclure cette possibilité.
Ces derniers temps, peut être
Il peut s'agir de quelque chose de très petit, mais avez-vous remarqué un changement suspect ou des personnes étranges ?
Je ne sais pas.
Je n'arrive pas vraiment à m'en souvenir non plus.
Et bien, regardez les gens autour de vous et restons en contact si vous avez le moindre doute.
- Merci. - Merci.
Qu'avez-vous ressentis alors ?
Tous les deux.
Il faut que je lui dise ce que je ressens.
J'aimerais lui dire pourquoi j'ai fait ça, mais...
Honnêtement, je ne sais pas.
Elle le ramène chez lui, et voyant comme ils ont l'air proche, je te le dis c'est un vrai couple.
Pourtant, nous devons rester observer jusqu'à ce que nous en soyons sûr.
Si la journaliste Joo Min Ah a mis au point cette stratégie, il sera difficile de trouver quelque chose.
Vous êtes troublés à mort, sont-il réelles ou pas, pas vrai ?
Amener Cha Woo Hyeon chez elle était la bonne décision à 100%.
Tu vas te faire arrêter comme criminel à ce rythme.
Habillé tout de noir, avec ton visage caché...
Tu es inquiet pour moi ?
Notre journaliste Joo travaille dure.
Que fait le journaliste Park ?
Il est confus parce que le directeur Cha est allé chez vous.
Alors, ils ne pourront pas les critiquer et dire que c'est un faux couple maintenant.
Ce n'est pas encore le moment de dormir sur nos deux oreilles. S'ils voient une ouverture, ils s'y accrocheront et ne la lâcheront jamais.
- Hé, tu es au courant ? - De quoi ?
Il y a eu un feu il n'y a pas longtemps,
et j'ai entendu que Cha Woo Hyeon a sauvé Yoo Jeong des flammes.
Oh, Cha Woo Hyeon est trop cool !
Ah, ça n'aurait pas dû être Cha Woo Hyeon. C'est moi qui aurait dû être là !
Hé, alors me sauveras-tu si je suis prise au milieu des flammes ?
Hé, pourquoi j'irai prêt du feu ?
Oh alors, et si je tombe dans l'eau, tu me sauveras ?
Pourquoi irais-je prêt de l'eau ?
- Alors qu'est-ce que tu ferais ? - Pourquoi j'irais là où tu es ?
- Ah allez, dis-moi que tu me sauverais ! Dis-le moi, dis-le moi ! - Attends !
- Tu as une moustache ! - Ah, sérieux !
Oh génial ! Les nouvelles !
Cha Woo Hyeon, qui est devenu garde du corps pour sa petite amie, a été opéré dans un hôpital de Séoul après avoir été poignardé par un criminel.
Woo Hyeon !
À quel point a-t-il été blessé ?
Ils disent que mon fils a été blessé !
Je t'ai dit de le suivre comme un rat !
Dois-je apprendre par le journal que mon fils a été blessé ?
Je suis désolé, Président.
Je vais découvrir et vous rapporter sa condition et où il a été traité immédiatement.
Soyez sûr que Yoon Yoo Jeong prennent la responsabilité pour ceci et éloignez-la de Woo Hyeon !
Bien, Président.
Votre mère a probablement vu les articles.
Elle doit être très inquiète que vous soyez blessé.
C'est pour ça que je prévois de lui rendre visite à l'hôpital demain.
Oh, alors laissez-moi aller avec vous.
Nous étions sur le point d'aller la voir quand tout ça s'est produit.
Pour être honnête, ma mère a appris qu'elle a un cancer.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Je dois faire tout ce qui est possible pour elle.
Parce que j'étais si jeune
et que l'incendie s'est produit si soudainement,
je n'ai même pas pu dire au revoir à ma maman avant qu'elle décède.
Alors j'ai encore plus de regrets et elle me manque encore plus.
Woo Hyeon ! Est-ce que tu vas vraiment bien ?
Qui diable est cette Yoon Yoo Jeong pour que tu continues à risquer ta vie ?
Je ne peux pas supporter que tu puisses sortir avec cette femme plus longtemps !
C'est un plaisir de vous rencontrer. Je suis l'actrice Yoon Yoo Jeong.
Si j'étais un homme, je voudrais aussi sauver une femme comme vous.
Comment pouvez-vous autant me ressembler à quand j'étais jeune ?
Non. Vous êtes très belle.
Ah, j'ai fait ceci pour vous.
Je vais le poser là.
Maman, elle n'a pas seulement fait ce panier de fleurs pour toi mais Yoo Jeong a aussi préparé de la nourriture pour t'aider à te rétablir.
Elle est restée debout toute la nuit pour le faire.
Vous allez définitivement vous rétablir.
S'il-vous-plaît, mangez-en beaucoup et devenez plus forte.
Vous semblez comme si vous n'avez pas travaillé un jour dans votre vie mais comment avez-vous pu, tout ceci...
Merci. Vous avez mis beaucoup d'efforts dans ça.
Est-ce que tu vas vraiment bien ?
Les articles disaient que tu as été poignardé.
Je vais bien. Tu es en train de me regarder avec tes deux yeux maintenant.
Mes genoux sont devenus faibles à cause du choque en voyant les nouvelles !
Woo Hyeon, voudrais-tu nous laisser parler seules juste un moment ?
Alors je vais rendre visite à Jang Ho pour un petit moment.
Depuis que je vous aie vue de plus près,
je pense que je peux comprendre pourquoi mon Woo Hyeon vous apprécie.
Malgré ça, vous avez mis mon fils en danger lui causant ainsi d'être blessé.
Je n'ai pas particulièrement d'agréables sentiments envers vous.
Je comprends, mère.
Je suis désolée de vous avoir contrariée alors que vous ne vous sentez pas bien.
Je rembourserai la dette que je dois à Woo Hyeon, alors s'il-vous-plaît, veillez sur nous.
Yoo Jeong, Woo Hyeon vous a dit
qu'il y avait une femme que j'ai choisie comme sa partenaire de mariage, n'est-ce pas ?
Il y a certaines circonstances dans notre famille que je ne peux pas vous expliquer.
Je vais vous demander quelque chose franchement.
S'il-vous-plaît, laissez mon Woo Hyeon partir.
Vous pouvez rencontrer pleins d'hommes bons et choisir parmi eux.
Il doit y avoir pleins d'hommes derrière mon Woo Hyeon qui vous apprécie.
-Mère... Yoo Jeong, jetez Woo Hyeon.
Laissez-le seul et larguez-le.
N'avez-vous vraiment pas de sentiments pour
la femme que votre mère veut que vous mariez.
Non, pas du tout.
Votre mère a dit que c'était son dernier souhait.
Ma maman ne souhaiterait pas que je marie une femme pour laquelle je n'ai pas de sentiments
et vivre malheureusement.
Ça peut prendre du temps mais ma maman changera son ressenti.
A propos de cette femme...
Est-elle jolie ?
-Et bien... à sa façon. A sa façon ?
Je ne pense pas qu'elle soit plus jolie que vous, Yoo Jeong.
Oh, mon dieu. Mon dieu, pourquoi a-t-elle fait tout ça ?
Elle est quelque chose d'autre.
Ma maman est décédée dans un accident quand j'avais 8 ans.
Mes souvenirs de son visage sont en train de disparaître maintenant.
Je ferais tout ce que je pourrais pour elle si elle était envie.
S'il-vous-plaît, pensez à vous comme si vous étiez à la place de ma mère et acceptez mon cadeau.
Oh mon, oh mon. C'est elle qui est riche, regardez ce montant !
Ah, wow.
Quoi ?
Di-dix milions de won ($10,000 USD) !
Je suis le chef d'équipe Kang Yoon, directement du bureau du président du groupe Choego.
Je suis Han Jae Kyeong, la directrice générale de Yoojeong Entertainment.
-S'il-vous-plaît, asseyez-vous. D'accord.
Votre investissement de Haeseong Electronics a récemment échoué durant les négociations, c'est ça ?
Oui. C'est arrivé sans aucune raison logique.
J'ai entendu que vous recherchiez des investisseurs.
Après avoir repassé en vue Yoojeong Entertainment, bien qu'elle soit petite, nous l'avons évaluée comme assez stable.
Merci.
Cependant, à cause du scandale que Yoon Yoo Jeong a eu avec le directeur général Cha Se Hyeon,
je ne me sens pas assez à l'aise avec ça.
On se fiche de ça depuis que ça a été révélé comme une rumeur insensée.
Soit par la taille du groupe ou par la taille de l'investissement,
Choege est beaucoup plus grand que Haeseong.
J'étais un peu surprise que vous me contactiez si soudainement.
-Tout se passe bien du côté de Yoon Yoo Jeong ? -Oui, Monsieur le président.
Quand vous voulez enlever les mauvaises herbes, vous devez correctement retirer les racines. Si vous le faites négligemment,
elles vont repousser encore plus terriblement.
Je comprends, Monsieur le président. Je vais m'occuper de ça comme il faut.
Les sous-titres vous sont offerts par Les cupidons disjonctées @viki RipD973
Bienvenue. Assieds-toi.
Je t'ai appelé parce que je ne pouvais pas attendre la décision de Woo Hyeon.
Oui, Président.
Rencontre ma femme pour les préparatifs des fiançailles et du mariage.
Et les questions concernant la société, ce sera avec moi.
Oui, Président.
Mais, Président...
Honnêtement, au début, je voulais être la madame du groupe Choego.
J'ai pensé que je devais devenir votre belle-fille avant d'être la femme de Cha Woo Hyeon.
Je t'aime bien parce que tu es honnête.
Mais plus je le vois, plus mon cœur ne cesse d'aller vers Woo Hyeon.
Même si Woo Hyeon ne veut pas travailler pour le groupe Choego,
je ne veux pas le perdre.
Vas-tu... vraiment abandonner Se Hyeon comme ça ?
Il semblerait que tu sois déjà devenue la belle-fille de cette famille.
Même moi je suis prudente avant d'entrer dans le bureau du président, tu es vraiment sans crainte.
Elle n'est pas encore mariée à Woo Hyeon ! Tu devrais garder tes distances.
Je serai plus prudente à partir de maintenant.
Tu peux y aller.
Se Hyeon est accusée de manipuler les actions et même de fraude.
Demain, il sera appelé au bureau des procureurs.
Vas-tu continuer de prétendre ne pas savoir ?
Vas-tu vraiment abandonner notre Se Hyeon ?
Comme si les filles, le casino, la conduite en état d'ébriété et même les accusations de drogue ne suffisaient pas.
Et maintenant les rumeurs disent qu'il manipule l'argent ? Comment pourrais-je lui donner ma position ?
Woo Hyeon n'a aucune intention de prendre ta place.
Il dit qu'il ne la veut pas !
C'est quelqu'un qui fera mieux que moi s'il se voit confier ce poste !
Président Cha, as-tu déjà regardé et souri chaleureusement à notre Se Hyeon ?
Lui as-tu déjà dit quelque chose pour qu'il ressente l'affection d'un père ?
Si tu continues ainsi, je vais prendre le parti de Woo Hyeon et je n'aurai d'autre choix que de me battre contre toi.
Woo Hyeon ne fera jamais ce que tu veux.
Voyons ce qui se passera.
Battons-nous et voyons qui gagnera.
Je... Je vais défendre Woo Hyeon et la fille qu'il aime.
Je vais les soutenir activement.
Oui, Père.
Tu as vu l'article et tu m'appelle parce que tu es inquiet, pas vrai ?
Pourquoi ? Tu as été poignardé et tu comptes me dire : "je vais bien" ?
"Je vais bien, ne t'inquiète pas", c'est ce que tu dis toujours.
Quand est-ce que j'ai dit ça ? Je souffre et je ne suis pas bien.
C'est ce que je voulais dire.
Une blessure au couteau, si petite soit-elle, est très douloureuse et inconfortable jusqu'à ce qu'elle guérisse.
Je me soigne et je suis gâté chez ma copine.
Woo Hyeon, merci.
Pourquoi ?
Hein ?
Je suis juste soulagé que rien de pire ne soit arrivé.
Oui.
Je viendrai manger avec toi après avoir retiré les points de suture.
C'est moi qui viendrai. Tu n'es pas en état pour venir ici.
D'accord, soigne-toi bien.
Papa, tu es ici parce que tu t'inquiètes pour Yoo Jeong, n'est-ce pas ?
Oui. J'ai été choqué après avoir vu les articles et j'ai couru ici.
C'est comme ce que disent les articles.
Woo Hyeon l'a bien protégé donc elle va parfaitement bien, mais il a fini par se blesser.
C'est pourquoi il est dans notre maison en ce moment.
Vraiment ?
La blessure n'est pas si grave mais il ne peut pas se débrouiller seul.
Oui, tu dois bien prendre soin de lui pour lui montrer notre reconnaissance.
Mon petit, comment vas-tu ces derniers temps ?
Je suis en train d'apprendre la gestion,
et je me demande si je devrais sortir avec quelqu'un.
Vraiment ?
Tiens. Fais-en ce que tu veux tant que ce n'est rien de mauvais, et mange bien.
Vis une vie amusante ! Hein ?
Combien d'argent as-tu pour m'en donner comme ça ?
Je l'utiliserai bien, Papa !
Tiens ! Voilà !
C'est une soupe de cabillaud séché et des plats d'accompagnement.
C'est tout ce que Yoo Jeong aime.
Papa, tu prends toujours soin que de Yoo jeong.
J'ai beaucoup de choses à me faire pardonné, c'est pour ça.
Ne pense pas comme ça et réconcilie-toi avec Yoo Jeong, maintenant.
Yoo Jeong sait bien que ce n'est pas de ta faute.
Tu as juste manqué le bon moment et c'est devenu comme ça.
Le moment pour ça viendra un jour...
Te souviens-tu de ta guitare ?
Je l'ai jeté, mais Noona l'a récupérée, nettoyée et précieusement gardée.
Est-ce que ça ne veut pas dire qu'elle pense à toi, hein ?
Ne dis rien à ta sœur jusqu'à ce qu'elle le décide, d'accord ?
Bien.
Un investissent du groupe Choego ?
5 500 million d'euros en plus.
C'est 2 billions de won de plus que Haeseong Electronics. Les frais d'annulation ne seront pas simples.
Les agences de divertissement ne sont-elles pas normalement obligées de céder leur sociétés quand elles ne peuvent pas rembourser les frais d'investissement ?
Si les choses se passent comme prévu, tout va bien. Mais nous ne pouvons pas prendre en compte tout les risques.
Et si le scandale entre Cha Se Hyeon et Yoo Jeong
refait surface ?
Ne pensez pas à moi et prenez une bonne décision.
Ne pensez-vous pas que le groupe Choego aurait déjà étudié cette question ?
Les investissements sont bien,
mais je déteste que Yoo Jeong soit impliquée dans un étrange malentendu à cause de ce genre de chose.
Je suis d'accord. C'est pourquoi je demande vos opinions.
Ne pouvons-nous pas agrandir la société une étape à la fois lentement, sans aucun investissement ?
Eh bien, je ne suis pas sure mais un défi comme celui-ci en ce moment,
je pense que ça devrait aller
Je ne sais pas pourquoi mais je le sens pas.
Je vais en savoir plus sur les détails de leur offre d'investissement.
Et tu étais celui qui avait l'habitude de me dire que les rumeurs sont des rumeurs et que je ne devais pas y prêter attention.
Mais là c'est un niveau bien différent de celui des rumeurs avec le directeur Cha Se Hyeon.
De toute façon, merci.
Pendant que je te remercie, puis-je t'être redevable pour autre chose ?
Que veux-tu dire ?
Je suis vraiment curieuse de connaître les véritables sentiments de Cha Woo Hyeon.
J'ai besoin de ton aide.
Quels vrais sentiments... Qu'est-ce que je peux faire ?
Je suis un habitué de ce restaurant, et ma sœur l'aime bien aussi ainsi que tout le monde, alors j'en ai apporté.
Je suis au régime donc je ne peux pas manger. Comment je vais faire ?
Ah oui ! Elle a le même goût que la soupe de cabillaud séché que vous avez apportée la dernière fois.
Mangez-la.
Oui c'est vrai.
Vient-elle du même endroit ? Elle a exactement le même goût.
Je vais dans ce restaurant depuis que je suis au lycée.
C'est dans le coin d'un petit marché fréquenté seulement par des clients réguliers.
Yoo Joon, merci pour la nourriture.
- Merci pour le repas. - Bon appétit ! - Merci pour le repas.
Est-ce que ça va ?
Ah, mange doucement !
Tu vas avoir une indigestion. Est-ce que ça va ?
Quelles garnitures devrais-je manger ?
Je vais t'en donner.
L’œuf de caille que tu aimes.
Est-ce que c'est bon ?
Mmm, c'est trop bon.
N'est-ce pas ?
C'est bon.
Seong Hoon, tu sembles manger souvent ici avec eux.
Eh bien, non seulement je mange ici souvent,
je vis la moitié de ma vie ici.
C'est vrai.
Pourquoi laisser votre propre maison pour devenir une nuisance chez quelqu'un d'autre ?
Je ne comprends pas vraiment.
Une nuisance ? Seong Hoon est... un peu spécial.
Comment ça se passe d'avoir une fausse relation avec Yoo Jeong ?
Eh bien, je pense que ça devient un peu flou pour savoir si c'est faux ou pas.
Yoo Jeong, nous nous sommes beaucoup rapprochés, pas vrai ?
Hein ?
Est-ce que ça va ? Bois de l'eau.
Tenez.
Bois de l'eau.
C'est quoi cette ambiance aujourd'hui ? Je vais avoir une indigestion !
- Tout va bien ! - Quel est le problème ?
J'ai compris.
Est-ce que ça va ?
Ah oui ! J'ai un rôle dans le drama "100 fois le premier baiser".
J'ai aussi le script pour ça !
Je suis au courant. Jae Kyeong essaie de te pousser pour le rôle principal.
Si c'est le cas, on va s'embrasser jusqu'à la fin du drama.
environ 500 fois !
500 fois ?
Quel est le sujet du drama pour qu'il y ait autant de baisers ?
L’actrice principale a une amnésie à court terme, à chaque réveil sa mémoire est complètement effacée.
Alors, elle continue d'avoir le coup de foudre pour le même homme.
Ensuite, elle continue d'avoir son premier baiser. C'est ça l'histoire.
Mais Yoo Jeong, comment se fait-il que tu as créé un compte sur un réseau social sans posté aucune photo ?
Tout le monde devraient savoir que Cha Woo Hyeon dort ici. Tu devrais prendre des photos et les poster.
- Oui. - Ah bon ?
Devrais-je ?
- Faisons-le. - Prenons-la photo.
Woo Hyeon, devrions-nous prendre une photo et la poster ?
Pourquoi, tout à coup, au milieu du repas ?
C'est mieux si la photo est naturelle.
- Allons-y. - Faisons-le !
- Déplace la chaise. - Venez tous autour de moi.
Hé, ne serre pas mon cou.
Vite.
Vous trois devriez être dedans.
Je vais le faire pour vous.
Prenons-la ensemble.
Faisons-la ensemble, Hyung.
Allez-y si vous le voulez.
Bien, un, deux, trois.
Je... regardais ailleurs...
Je pense que vous devriez en reprendre une...
Une autre...
Voyons.
On ne devrait plus lui demander de prendre de photo.
Qu'est-ce que c'est ?
Bien.
Un, deux, trois.
Quel genre de personne est-il ?
Vraiment.
Ah, Hyung. Laisse-moi te demander quelque chose.
Que dois-je faire pour rendre une femme jalouse ?
Oui. Ce... Ce genre de chose les rende jalouses ?
­
Oh !
De tous les groupes d'idoles, c'est mon groupe de filles préféré !
Leurs chansons sont excitantes et elles dansent tellement bien.
Je ne sais pas, elles ne sont pas si douées.
Pourquoi tu as changé de chaîne ? Laisse-la.
C'est mon actrice préférée.
Cette actrice, elle joue vraiment bien et a un charme mystérieux.
Tu l'as promis ! Si je suis à tes côtés, tu
as dit que tu seras toujours là pour moi.
Allô, Hyung. Je suis chez Yoon Yoo Jeong.
Quoi ? La top modèle Lee Hye Eun ?
Pourquoi je mangerais avec elle ?
La top modèle Lee Hye Eun ?
Hyung. Je ne rencontre pas les patients en dehors de l'hôpital.
Je raccroche.
Une top modèle veut manger avec vous ?
Oui.
Cha Woo Hyeon doit intéresser Lee Hye Eun.
Même quand il sort publiquement avec moi ?
Même s'il y a un drapeau dans le trou, la balle de golf va dedans.
Ouah, quelle femme ridicule.
Bien sûr, peu importe, allez la rencontrer. Je suis curieuse de savoir ce qu'elle fera.
Elle veut me rencontrer demain soir. Comment je pourrais y aller ?
Pourquoi ? Parce que c'est un top modèle, vous êtes stressé de la tenue que vous devriez porter ?
Eh bien, je veux dire... c'est aussi un facteur.
"C'est aussi un facteur ?"
Rencontrez-la et voyez ce qu'elle a à dire. Je vais choisir vos vêtements.
Choisissons ensemble !
Si c'est un top modèle, ne serait-elle pas difficile sur la mode ?
Dongsaeng. Hé, Dongsaeng.
Seong Hoon n'est-il pas un peu trop à l'aise avec ta sœur ?
Ils sont toujours ensemble. C'est parfait pour un malentendu.
Qu'en penses-tu, Dongsaeng ?
Quoi qu'il en soit, ils sont juste amis.
Ils n'ont jamais franchi cette ligne pendant dix ans. Pourquoi le feraient-ils maintenant ?
C'est vrai ?
Mon Dieu.
Alors ? Je t'ai aidé à découvrir les sentiments de Cha Woo Hyeon ?
Je ne sais pas.
Même quand je pense savoir ce qu'il pense, je ne sais pas.
Comment il semble d'après toi ?
Eh bien. Vous deux devriez vous occuper de vos sentiments tous seuls.
Bien sûr. Quoi qu'il en soit, merci de ton aide.
Tu n'as pas à dire ça.
Mais n'est-ce pas un soulagement pour nous ?
Ce genre de choses inconfortables dans une relation homme/femme n'est pas un problème pour nous.
J'ai fait cette blague pour être à l'aise avec toi.
Comment as-tu pu la croire pendant dix ans ?
Pourquoi tu fais cette tête ?
Ce n'est rien.
Je n'ai dit ton secret à personne, vraiment !
Mon secret. Tu ne l'as vraiment dit à personne ?
Oui.
Jae Kyeong Unni ne le sait pas. Yoo Joon non plus.
Je suis vraiment reconnaissant. Super reconnaissant.
Vraiment ?
Mais ne suis-je pas vraiment pathétique ?
J'ai été poignardée dans le dos par un homme il n'y a pas longtemps.
Pourquoi je suis comme ça, sérieux ?
Et toi ? Je veux dire, que ressens-tu pour Cha Woo Hyeon ?
Moi ? Je ne sais pas vraiment.
Je suis juste curieuse de ce qu'il ressent. C'est tout.
Si tu es curieuse de ce qu'il ressent, n'est-ce pas évident qu'il t'intéresse ?
C'est vrai ?
Ouah, ton cœur a dû être sacrément blessé.
Avant, tu te fichais des sentiments des autres et étais honnête pour les tiens.
Pas vrai ?
Je ne veux seulement pas être à nouveau blessée.
Je veux aussi ça, plus que n'importe qui d'autre,
mais j'aimerais que mon amie Yoon Yoo Jeong ne soit pas lâche face à l'amour parce qu'elle a peur d'être blessée.
Je suis un peu touchée maintenant.
Vite.
L'autre fois, tu portais une tenue quand on faisait semblant de sortir ensemble. Tu peux la sortir ?
- Que dis-tu de celle-là ? - Ce n'est pas bon.
Voilà une tenue, et on en a une autre à l'intérieur.
Essayez celle que vous aimez et choisissez-en une.
Seong Hoon ?
Ce n'est vraiment pas facile de le comprendre.
Où est le rouge à lèvres ?
Pourquoi est-ce là ?
C'est bizarre.
Pourquoi est-ce que ça serait tombé ici ?
Hyung ! Tu portes ça pour rencontrer une top modèle ?
Hyung, tu as fait quelque chose pour offenser ma sœur ?
Elle te transforme essentiellement en terroriste de la mode pour te tuer.
C'est pour ça que je vais lui dire quelque chose. Où est-elle ?
Elle est sûrement dans la salle d'entraînement.
Quand elle a un tournage, elle vit pratiquement dans cette salle.
Je dois juste me souvenir du nom de cette personne...
Son nom est Kang Ji Hoon.
Souviens-t'en.
Je dois juste mon souvenir du nom de cette personne.
Kang Ji Hoon.
♪ ♬ ♪ Aujourd'hui, j'ai l'impression d'être à nouveau amoureux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Devrais-je te le dire ou pas ? Je suis sûr que tu me gronderas et riras ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est comme si j'avais eu un coup de foudre et que je retombais amoureux, mon cœur bat de nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dernièrement, tu es si mignonne ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je m'arrête quand je suis sur le point de parler, je réfléchis beaucoup (Je n'arrive pas à dormir) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais tu vois, tu es si jolie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je m'arrête quand je suis sur le point de parler (Mon cœur bat la chamade) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour que tu ne le remarques pas ♪ ♬ ♪
Woo Hyeon ?
Maman, je suis là.
Tu dois aimer ça, Maman. Vous êtes la première personne à la saluer.
Asseyez-vous.
Pour quelqu'un de bien
Voulez-vous... boire un coup ?
- Pourquoi quelqu'un qui ne peut pas trop boire... - Tada !
Jouons à un jeu à boire.
Le jeu de la vérité.
On fait un tour, on pose une question chacun. Si on ne peut pas répondre, on boit un coup de pénalité.
- Juste nous deux ? - Oui.
- Être actrice, c'est difficile ou heureux ? - Euh...
C'est difficile mais heureux.
Le nombre de femmes avec lesquelles vous êtes sorti jusqu'à maintenant est de plus de cinq ou pas ?
Ah, vous pourriez répondre à ça ! Si vous buvez ça, votre plaie ne guérira pas bien.
Sérieux. Je suppose qu'il y en a eu plus de cinq.
Quelqu'un vous donne-t-il des papillons dans le ventre, ou vous sentez-vous à l'aise avec quelqu'un ?
Oh, c'est facile. Quelqu'un me donne des papillons dans le ventre.
Quand vous aimez quelqu'un, vous vous confessez,
ou pas.
Je ne sais pas.
Comment vous pouvez ne pas le savoir ? C'est un jeu de vérité !
Parce que c'est un jeu de vérité, je réponds honnêtement.
Y a-t-il quelqu'un qui vous a donné des papillons dans le ventre dans la dernière semaine ou pas ?
Dans la dernière semaine ?
Oui.
Cette chaise. Quelle est la signification derrière ce cadeau ?
Une place s'est créée pour quelqu'un, pour moi.
Cette personne qui te donne des papillons dans le ventre. Cela signifie-t-il que tu aimes cette personne ?
Je ne sais pas.
J'aimerais que ce soit le cas.
Les sous-titres vous sont offerts par Les cupidons disjonctées @viki RipD973
Pourriez-vous embrasser quelqu'un pour qui vous ne ressentez rien
ou pas ?
Je ne pourrais pas.
♪ ♬ ♪ Avec des pas lourds ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Seules les larmes coulent sans raison ♪ ♬ ♪
Si je n'ai pas de sentiments pour quelqu'un, je ne pourrais jamais l'embrasser.
♪ ♬ ♪ Dans un coin de mon cœur ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Là où les souvenirs disparus vivent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Resterait-il une quelconque trace de toi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh mon bébé, tu es tout pour moi ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Reviens vers moi, veux-tu bien rester avec moi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne savais pas que c'était de l'amour, je sais enfin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que tu représentais tout pour moi, ♪ ♬ ♪
Love Alert ~ Prochainement ~
Qu'est-ce qu'ils faisaient tous les deux toute la nuit pour être comme ça ?
Je ne veux plus voir Yoo Jeong traverser un moment difficile ou être blessée à cause d'un homme.
Les sentiments de Seong Hoon pour Yoo Jeong, ce n'est vraiment que de l'amitié ?
Woo Hyeon, où allez-vous ?
Ça ira pour me débrouiller seul maintenant.
- Je ne pense pas qu'il soit temps. - Aigoo.
Je me demandais quand vous viendriez me voir.
Vous avez vraiment attendu longtemps.
Pour quelle raison allez-vous si loin contre Yoon Jeong Enterntainment ?
À cause de Cha Woo Hyeon, avec le temps,
je ne me retiendrai pas.
♪ ♬ ♪ Nous rencontrerons-nous à nouveau un jour ? ♪ ♬ ♪